A língua francesa, frases e expressões úteis para sua viagem

A língua francesa é um dos idiomas mais românticos da humanidade, pois é cheia de traquejos e peculiaridades em sua pronúncia. E isso a torna charmosa e apaixonante.

Mas, em uma viagem, o turista pode encontrar algumas dificuldades com relação ao idioma. Portanto, aprender algumas frases e expressões em francês pode ser muito útil para sua estada na França. Confira então, algumas dicas e curiosidades para não fazer feio no país do petit gateau.

 

Língua Pátria

Pensa em viajar para a França? Se sua resposta é sim, então aprenda pelo menos o básico do francês. Apesar de saber que o inglês é muito falado e usado no ramo do turismo, gastar o idioma na França pode não ser uma boa ideia. E dependendo de onde você for pode não encontrar alguém que fale inglês.

Isso porque o povo francês é muito patriota com o seu idioma, ou seja, eles preferem não utilizar o idioma norte-americano. Essa rejeição também se explica pelo fato dos franceses possuírem um sotaque muito particular. E isso acaba dificultando que os mesmos dominem a pronúncia em inglês.

Mas o povo francês costuma ser bem simpático e receptivo com os turistas que se esforçam para falar o francês. Portanto, mesmo que em pequenas frases, faça uso do idioma. Os franceses ficarão orgulhosos e tentarão ajudá-lo ao máximo.

Portanto, por mais básica que a frase seja, ela abrirá portas e oferecerá uma experiência ainda mais rica em sua viagem para a França. Acredite, os franceses têm fama de serem grosseiros ou ríspidos em abordagens em inglês.

Para não correr esse risco, treine e use bastante os básicos bonjour (“bonjúr”, que significa bom dia / boa tarde), bonsoir (“bonsuá”, que significa boa noite), merci beaucoup (“mercí bocú”, que significa muito obrigado) e a palavrinha mágica s’il vous plaît (“silvú plê”, ou seja, por favor).

 

Frases em francês para situações básicas na vida de um turista

 

Língua francesa: frase para quebrar o gelo

Mesmo um turista experiente pode enfrentar algumas situações inesperadas. A situação mais fácil de acontecer é a de, simplesmente, se perder.

Mas isso é normal para quem nunca esteve em determinado local.  Não encontrar o hotel, precisar de um banheiro, comprar alguma coisa para comer, enfim, diversas situações podem ocasionar desencontros.

Se isso acontecer, algumas frases podem ajudá-lo – e muito. Como, por exemplo, o “Excusez moi, je ne parle  pas français” , que significa “com licença, eu não falo francês”.  Essa expressão pode quebrar o gelo e te ajudar bastante.

Ou seja, a partir desse primeiro contato você demonstra seu esforço em falar francês e ainda pode tentar ver se a outra pessoa conhece um idioma em comum.

 

Língua francesa: frases para obter informações

 

A língua francesa, frases e expressões úteis para sua viagem, metro

Foto: Pixabay

Em virtude de não ser fluente em francês, é sempre bom decorar algumas frases. Além disso, aprender nunca é demais, sempre é essencial e agrega valor e conhecimento.

O “Pourriez-vous m’aider, s’il vous plaît?” (Você poderia me ajudar?) e o “Bonjour! Je suis perdue. Pouvez – vous m’aider?” (Oi, eu estou perdido (a). Você pode me ajudar?) podem ser usadas para obter informação. E a assim você pode criar outras frases, de acordo com as suas necessidades:

 

  • Excuse-moi, où sont les toilettes? – Com licença, onde ficam os toilletes?
  • Où est un bon restaurant / un bon café? – Onde fica um bom restaurante / café?
  • Où se trouve la station de métro la plus proche? – Onde fica a estação de metrô mais próxima?
  • Comment pourrais – je aller à la/au…? – Como eu poderia ir…?
  • Où est la plage / le centre-ville? – Onde é a praia / o centro da cidade?
  • Je cherche le métro / la gare / l’aéroport – Eu estou procurando o metrô / estação de trem / o aeroporto.
  • Je cherche l’hôtel … / l’hôpital … / la banque  … – Eu procuro o hotel / o hospital / o banco.

 

Mas, não se acanhe caso não compreenda de primeira. Use “Pardon, je ne comprends pas” (Me desculpe, eu não entendo.), “Pourriez vous parler plus lentement, s’il vous plaît?” (Poderia falar mais devagar, por favor?) e “Pourriez vous Répéter, s’il vous plait?” (Vôce poderia repetir, por favor?).

Os franceses são muito apegados às formalidades e educação na fala, portanto não esqueça de adicionar sempre que possível: por favor (S’il vous plaît) e obrigado (Merci).

 

Língua francesa: frases para obter orientações na rua

Muitos turistas querem andar pela França e encontrar determinados lugares turísticos, de compras, entre outros. Nessa situação use “Comment je fais pour arriver à Tour Eiffel?” – Como eu faço para chegar à Torre Eiffel? Assim, você vai conseguir orientações de como chegar.

Além disso, se quiser obter mais informações específicas como local em que está e distancia até o destino, recorra às frases: “Où sommes-nous?” (Onde nós estamos?) e “Est-ce que c’est loin / proche?” (É longe/perto? ).

Não se esqueça de prestar atenção aos comandos de orientação: “C’est à gauche”, que significa à esquerda, “C’est à droite” é à direita, enquanto “C’est tout droit” é siga reto.

Língua francesa: ajuda em transportes e hospedagens

A língua francesa, frases e expressões úteis para sua viagem, aeroporto

Foto: Flickr

Entre os principais contextos em que se envolvem os turistas, as falas nos cenários de transporte e hospedagem são corriqueiras. Dentre as principais frases de viagem que podem se adequar nas situações de transportes e em hospedagens, temos:

  • Où est le guichet? – Onde fica o guichê?
  • Je ne trouve pas ma valise! – Não encontro minha mala!
  • Où est la porte 5? – Onde é o portão 5?
  • Je suis en retard – Estou atrasado!
  • Où je dois faire le check in? – Onde faço o check in?
  • Je voudrais réserver un billet – Eu gostaria de reservar um bilhete.
  • Je voudrais acheter un billet aller simple / aller-retour pour Lyon, s’il vous plait. – Eu gostaria de comprar um bilhete só de ida / ida e volta para Lyon, por favor.
  • Avez vous des chambres disponibles? – Você tem quartos disponíveis?
  • Je voudrais une chambre pour deux, s’il vous plaît. – Eu gostaria de um quarto para dois, por favor.
  • Je voudrais annuler ma réservation. – Eu gostaria de anular minha reserva.

 

Língua francesa: expressões usadas em restaurantes, bares e cafés

Comer bem é sinônimo da gastronomia francesa, sendo esta um dos principais atrativos turísticos do país. Certamente, viajar para um dos países mais ricos em sabores gastronômicos despertará o seu interesse em apreciar pratos e guloseimas de sabores ímpares.

Curiosamente, a palavra “garçom” é de origem francesa, Na língua francesa, ela se escreve “garçon”, que significa “menino/garoto”. Mas, cuidado: para evitar o falso cognato, chame de “monsieur” (senhor) ou “madame” (senhora) as pessoas que forem lhe atender e servir na França.

E para chamar a atenção, não esqueça da formalidade, usando: Excuse moi (com licença)
Excuse moi Monsieur,
Excuse moi Madame.

Entre as expressões francesas que podem compor diálogos para uma refeição, estão:

  • Je recherche un restaurant bon et pas cher – Estou procurando um restaurante bom e barato.
  • Table pour deux personnes, s’il vous plait – Mesa para dois, por favor.
  • Pourrais j’ avoir la carte / un verre / un café, s’il vous plaît – Gostaria de ver o cardápio/ de um copo/ de um café, por favor.
  • L’addition, s’il vous plait – A conta, por favor.
  • Prenez vous la carte bleue ? – Posso pagar com cartão de crédito?
  • Combien ça coûte? – Quanto custa?
  • C’est trop cher! – É muito caro.
  • C’est pas cher! – É barato!
  • C’est bon! – É bom!
  • C’était délicieux! -Estava delicioso!

 

Curiosidades sobre a língua francesa

Quando falamos da França, logo pensamos em vinhos e petit gatêau. Pedir o primeiro item é mais fácil, pois basta solicitar “La carte des vins”. Já para saborear a tradicional receita do petit gatêau, o turista deverá pedir “moulleux au chocolat”.

Outra curiosidade das frases e expressões em francês é para pedir água. Dizendo “eau minérale” ou “Bouteille d’eau” você será servido com água mineral engarrafada. Entretanto, ao pedir uma “carrafe d’eau” será servido com água diretamente da torneira – gratuita. Mas não se preocupe, porque na França o sistema de fornecimento de água é próprio para consumo e com a qualidade controlada pelo governo.

 

Viaje, use e abuse das frases e expressões em francês. Não perca nenhuma paisagem, tire inúmeras fotos. Contudo, se precisar, peça ajuda nas fotos! Basta dizer “Pourriez-vous prendre une photo/notre photo, s’il vous plaît?”, ou seja, você poderia tirar uma foto minha / nossa, por favor? E assim, aproveite a sua estada na França.

 

Se por acaso você se sentir inseguro por não falar uma só palavra em francês, os guias bilíngues da GIMtravel poderão ajudá-lo.

Clique aqui e saiba mais sobre nossos serviços de viagens guiadas pela França com guias turísticos que falam português.

No tags 6 Comments 1
6 Responses

Deixe seu comentário.

%d blogueiros gostam disto: